Cécile Oumhani‘s Roman „ Tunisian Yankee „ – Konzertlesung im Querklang am Berghang. Freitag 14. Juni 2019 um 20 Uhr.

Cécile Oumhani, Paris, ist unser Gast im kommenden Querklang am Freitag den 14. Juni 2019 um 20 Uhr.

„ Der tunesische Yankee „ ihr neuester Roman wird in einer Konzertlesung vorgestellt. Neuester Roman bedeutet, es ist ihr 26. veröffentlichtes Werk. 

Regina Keil-Sagawe besorgte die deutsche Übersetzung dieses Romans und wird den Abend moderieren. Der Roman ist im Osburg Verlag erschienen.

Zitat nach Volker Kaminski, Qantara.de :

„In ihrem preisgekrönten historischen Roman schildert die Schriftstellerin Céline Oumhani den Werdegang eines jungen Tunesiers, der von der Luftschifffahrt und einem selbstbestimmten Leben in Freiheit träumt, bis ihn seine Odyssee über New York mitten auf die Schlachtfelder des ersten Weltkrieges führt.

Daoud, der Protagonist des Romans ist Sohn eines Teppichverkäufers in Tunis und erfährt früh die Beschränkungen und Demütigungen die einen jungen Arabers seiner sozialen Stellung zu Beginn des 20. Jahrhunderts treffen.

Die Möglichkeiten zur persönlichen Entfaltung sind gering, der Vater bestimmt über die Zukunft des Sohnes und so wird Daoud kurzerhand in seinem Geschäft angestellt und muss so ein großes Freiheits Bedürfnis und seine Neugier auf das Leben vorerst in Form von gelegentlichen Geschäftsreisen nach Italien kompensieren.

Da sich seine Mutter früh von ihrem treulosen Mann getrennt hat, ist Daoud auf seine Ersatz Mutter angewiesen, Mouldia, die gute Seele des Hauses, die ursprünglich als Sklavin in den Haushalt kam, einst als sechsjährige aus der Sahara verschleppt wurde und bereits Daoud’s Vater aufzog. Ihren beeindruckenden Geschichten von einer ganz anderen fernen Wüstenwelt lauscht Daoud andächtig. „ Zitat Ende.

Die musikalische Ausgestaltung realisieren ethnisch orientierte Kompositionen aus fünf Jahrhunderten aus der nordafrikanischen Region.

Besondere Beachtung finden dabei Enrique Granados – Spanien, Osvaldo Golijov – Argentinien, sowie Gizem Alever – Türkei.

Mehr zu diesem Thema siehe:  http://www.kontrabass-cello.de/

Die Ausführenden sind:

Cécile Oumhani – Schriftstellerin 

Regina Keil-Sagawe – Übersetzerin 

Salome Schneider – Violoncello

Claus Rosenfelder – Klarinette

Michael Schneider – Gitarre

Walter Pfundstein – Kontrabass

Mehr zum Thema:

https://de.qantara.de/inhalt/cecile-oumhanis-roman-tunisian-yankee-das-leben-ist-anderswo

http://www.deutsch-franzoesischer-kulturkreis.de/2019/maerz19.html