Querklang am Berghang: Im dritten Jubiläumskonzert liest Alfred Büngen aus dem preisgekrönten Roman von Nicoleta Craita Ten’o – am 11. Oktober 2015 um 17 Uhr.

Ein Romamädchen
kommt in Deutschland an…

Die stumme Autorin Nicoleta Craita Ten’o lässt aus ihrem prämierten Roman vorlesen.


Man bezahlte den Kuckuckseiern den Rückflug

Nicoleta Craita Ten’o wurde 1983 in Rumänien geboren. Im Alter von 13 Jahren zog sie sich aus dem Leben zurück und beendete dadurch ihre Schullaufbahn. Schizophrenie und Autismus diagnostizierten die Ärzte. Zwar verstummte sie, schrieb aber weiter Gedichte und Romane. 2001 siedelte die Autorin mit ihren Eltern nach Deutschland über. Mit Hilfe eines Lexikons brachte sie sich Deutsch bei. Ab 2010 erschienen mehrere deutschsprachige Veröffentlichungen. Inzwischen hat sie ihren zweiten Roman auf Deutsch veröffentlicht „Man bezahlte den Kuckuckseiern den Rückflug“ beschreibt die Auswanderung aus Rumänien nach Deutschland und das beinahe unfassbare Leben des Romamädchens Magdalena.
Eine Mischung aus Fiktion und Realität – eine Realität, die die Autorin Nicoleta Craita Ten’o als Rumänin am eigenen Leib spüren lernte.
Die Jury des Bremer Autorenstipendiums hob in ihrer Begründung die beeindruckende lakonische und zugleich poetische Sprache der Autorin hervor, die den Leser in bis dahin nie erfahrene Sichtweisen von Welt hineinreißt. „Je tiefer die Nacht eindrang, desto knapper wurden die Stunden. Es sammelten sich wieder Gefühle ohne Köpfe und ohne Füße, ohne Verstand an.“

Ihr einziger Kontakt zur Öffentlichkeit ist bis heute die Literatur, wobei sie selbst nicht liest, aber bei den Lesungen aus ihren Romanen zugegen ist. Die Sprachbilder der Autorin werden von ihrem Verleger Alfred Büngen großartig zur Entfaltung gebracht.

Auszeichnungen:
2003 Erster Preis für Debüt Prima Verba, Verein der Rumänischen Schriftsteller Bukarest
2012 Preisträger XV. Gedichtwettbewerbs 2012, BIBLIOTHEK DEUTSCHSPRACHIGER GEDICHTE, München
2012 Erster Preis bei dem Schreibwettbewerb des Freien Deutschen Autorenverbands Berlin für junge Autoren
2013 2ter Platz »Frühlicher Literaturwettbewerb» zum Thema »Bodendecker und Emporkömmlinge»
2013 Gewinnerin des Bremer Autorenstipendiums 2013